"ZIMBABWE-Proven Leadership in HIV Prevention: Scale Up Treatment, Care and Support Now" is the country’s theme for the 2008 World Aids Day commemorations.Zimbabwe joins the rest of the world tomorrow in commemorating World Aids Day amid calls for increased efforts in improving treatment, care and support for people infected and affected with HIV.

This year’s theme was adopted following consultations, and seeks to acknowledge the positive gains the country has achieved in the area of HIV and Aids. Zimbabwe registered a significant decline in the HIV prevalence rate from 33 percent in 1999 to the current 15,6 percent.

At a Press briefing in Harare recently, the chairperson of the World Aids Day planning committee, Pastor Maxwell Kapachawo, said while acknowledging Zimbabwe’s proven leadership in HIV prevention there were still gaps in the provision of treatment, care and support for those infected and affected."Our call for action is for all stakeholders to take the lead in issues of treatment, care and support," he said.This year’s main event will be held at Chipadze Stadium in Bindura where about 5 000 people are expected to witness various activities to mark World Aids Day.

Meanwhile, Power FM presenter, Leander Kandiero, will tomorrow take the lead in line with the global HIV and Aids leadership, as he embarks on a non-stop 24-hour broadcast in solidarity with all those infected and affected by the virus.Kandiero — who will be fasting throughout the day — said he hoped that the information carried throughout the day-long broadcast would help counter the stigma and discrimination against people living with HIV.His initiative is the first of its kind and demonstrates how being innovative can significantly contribute towards addressing HIV and Aids.

The broadcast which will start at midnight, will feature interviews with people living with HIV, officials in Aids service organisations, phone-ins by members of the public, and highlights on key facts on HIV in Zimbabwe.

Thème pour l'ensemble du jour 2008 d'aides du monde
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« Conduite Zimbabwe-Prouvée dans l'empêchement d'HIV : Mesurez vers le haut du traitement, inquiétez-vous et l'appui maintenant " est le thème du pays pour les commémorations 2008 de jour d'aides du monde. Le Zimbabwe adhère au reste du monde demain en commémorant le jour d'aides du monde parmi des appels pour des efforts accrus en améliorant le traitement, le soin et le soutien des personnes atteintes et affectées d'HIV.

Le thème de cette année a été adopté après des consultations, et des recherches pour reconnaître les gains de positif que le pays a réalisés dans le secteur d'HIV et des aides. Le Zimbabwe a enregistré un déclin significatif dans le taux de prédominance d'HIV de 33 pour cent en 1999 au courant 15.6 pour cent.

À un briefing de pression dans Harare récemment, le président du monde aide le comité de planification de jour, Maxwell Kapachawo de pasteur, dit tandis que la conduite prouvée du Zimbabwe reconnaissant dans l'empêchement d'HIV là étaient des lacunes immobiles dans la prestation du traitement, s'inquiètent et soutiennent pour ceux infectées et affectées. « Notre appel pour l'action est pour que tous les dépositaires prennent la tête dans les questions du traitement, s'inquiéter et soutenir, » il a dit. L'événement principal de cette année sera tenu au stade de Chipadze dans Bindura où on s'attend à ce qu'environ 5 000 personnes soient témoin de diverses activités pour marquer le jour d'aides du monde.

En attendant, le présentateur de la puissance FM, Leander Kandiero, demain prendra la tête en conformité avec HIV global et facilite la conduite, comme il embarque sur une émission de 24 heures directe dans la solidarité avec le tout ceux infectée et affectée par le virus. Kandiero - qui jeûnera tout au long de la journée - dit il a espéré que l'information diffusée dans toute toute la journée l'émission aiderait contre le stigmate et la discrimination contre des personnes vivant avec l'initiative de HIV.His est la première de sa sorte et démontre comment étant bidon innovateur contribuez de manière significative vers adresser HIV et des aides.

L'émission qui commencent le minuit, comporteront des entrevues avec des personnes vivant avec HIV, des fonctionnaires dans des organizations de sevice d'aides, téléphone-Institut central des statistiques par des membres du public, et des points culminants sur les faits principaux sur HIV au Zimbabwe.

Tema para el sistema del día 2008 de las ayudas del mundo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
“Dirección Zimbabwe-Probada en la prevención del VIH: Escale encima del tratamiento, cuide y la ayuda ahora " es el tema del país para las conmemoraciones 2008 del día de las ayudas del mundo. Zimbabwe ensambla el resto del mundo mañana en conmemorar día de las ayudas del mundo en medio de las llamadas para los esfuerzos crecientes en mejorar el tratamiento, el cuidado y la ayuda para la gente infectada y afectada con el VIH.

El tema relativo a este año fue adoptado después de consultas, y las búsquedas para reconocer los aumentos del positivo que el país ha alcanzado en el área del VIH y de ayudas. Zimbabwe colocó una declinación significativa en la tarifa del predominio del VIH a partir de 33 por ciento en 1999 a la corriente 15.6 por ciento.

En un informe de la prensa en Harare recientemente, el presidente del mundo ayuda al comité de planeamiento del día, maxwell Kapachawo del pastor, dicho mientras que la dirección probada de Zimbabwe de reconocimiento en la prevención del VIH allí era boquetes inmóviles en la disposición del tratamiento, cuida y apoya para ésas infectadas y afectadas. “Nuestra demanda está para que todos los tenedores de apuestas tomen el plomo en aplicaciones el tratamiento, cuidar y apoyar,” él dijo. El acontecimiento principal relativo a este año será llevado a cabo en el estadio de Chipadze en Bindura en donde se espera que cerca de 5 000 personas atestigüen varias actividades para marcar día de las ayudas del mundo.

Mientras tanto, el presentador de la energía FM, Leander Kandiero, tomará el plomo conforme al VIH global y ayuda mañana a la dirección, como él emprende 24 difusiones directa de la hora en solidaridad con todo el ésos infectadas y afectadas por el virus. Kandiero - quién ayunará a través del día - dicho él esperaba que la información llevara a través de la difusión ayudara todo del día al revés al estigma y la discriminación contra la gente que vive con iniciativa de HIV.His es la primera de su clase y demuestra cómo siendo poder innovadora contribuya perceptiblemente hacia la dirección del VIH y de ayudas.

La difusión que empieza medianoche, ofrecerá entrevistas con la gente que vive con el VIH, los funcionarios en organizaciones de servicio de las ayudas, el teléfono-ins de los miembros del público, y los toques de luz en los hechos dominantes en el VIH en Zimbabwe.

Tema per l'insieme di giorno 2008 dei sussidi del mondo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Direzione Zimbabwe-Provata nella prevenzione del HIV: Regoli sul trattamento, preoccupi ed il supporto ora " è il tema del paese per i commemorations 2008 di giorno dei sussidi del mondo. Lo Zimbabwe aderirà domani al resto del mondo nella commemorazione del giorno dei sussidi del mondo in mezzo delle richieste per gli sforzi aumentati nel migliorare il trattamento, la cura ed il sostegno la gente infettata ed influenzata con il HIV.

Il tema relativo a quest'anno è stato adottato dopo le consultazioni e ricerche per riconoscere i guadagni che del positive il paese ha realizzato nella zona del HIV e dei sussidi. Lo Zimbabwe ha registrato un declino significativo nel tasso di prevalenza del HIV da 33 per cento in 1999 alla corrente 15.6 per cento.

Ad un'istruzione della pressa in Harare recentemente, il presidente del mondo aiuta il Gruppo di pianificazione di giorno, il Maxwell Kapachawo del Pastor, ad esempio mentre la direzione provata dello Zimbabwe di riconoscimento nella prevenzione del HIV là era lacune tranquille nella misura del trattamento, si preoccupa e contributo a quelle infettate ed influenzate. “La nostra richiesta per azione è affinchè tutti i consegnatari prenda il comando nelle emissioni del trattamento, preoccuparsi e sostenere,„ ha detto. L'evento principale relativo a quest'anno sarà tenuto allo stadio di Chipadze in Bindura in cui circa 5 000 genti si pensano che testimonino le varie attività per contrassegnare il giorno dei sussidi del mondo.

Nel frattempo, il presentatore di alimentazione FM, Leander Kandiero, domani prenderà il comando in conformità con il HIV globale ed aiuterà la direzione, come intraprende una radiodiffusione di 24 ore diretta nella solidarietà con il tutto quelli infettata ed influenzata dal virus. Kandiero - chi digiunerà durante il giorno - detto ha sperato che le informazioni trasportassero durante day-long la radiodiffusione aiutassero contro lo stigma e la distinzione contro la gente che vive con l'iniziativa di HIV.His è la prima del relativo genere e dimostra come essendo latta innovatrice contribuisca significativamente verso il richiamo il HIV e dei sussidi.

La radiodiffusione che comincia alla mezzanotte, caratterizzerà le interviste con la gente che vive con il HIV, i funzionari nelle organizzazioni di servizio dei sussidi, l'telefono-Istituto centrale di statistica dai membri del pubblico ed i punti culminanti sui fatti chiave sul HIV nello Zimbabwe.

Thema für Satz des Welthilfsmittel-Tag 2008
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„ZIMBABWE-Erwiesene Führung in der HIV Verhinderung: Stufen Sie herauf Behandlung ein, interessieren Sie sich und Unterstützung jetzt " ist das Thema des Landes für die Welthilfsmittel-Tagesgedenken 2008. Zimbabwe verbindet den Rest der Welt morgen, wenn es Welthilfsmittel-Tag unter Anrufen für erhöhte Bemühungen gedenkt, wenn es Behandlung, Obacht und Unterstützung für die Leute verbessert, die mit HIV angesteckt werden und beeinflußt sind.

Diesjähriges Thema wurde nach Beratungen angenommen, und die Suchvorgänge, zum der Positivgewinne zu bestätigen, die das Land im Bereich von HIV und von Hilfsmitteln erzielt hat. Zimbabwe registrierte eine bedeutende Abnahme in der HIV Vorherrschenrate von 33 Prozent 1999 zum Strom 15.6 Prozent.

An einer Presseanweisung in Harare vor kurzem, hilft der Vorsitzende der Welt Tagesplanung Ausschuß, PastorMaxwell Kapachawo, gesagt, während bestätigenden Zimbabwes nachgewiesene Führung in der HIV Verhinderung dort ruhige Abstände in der Bestimmung der Behandlung waren sich interessieren und sich stützen, für angesteckte und beeinflußte die. „Unser Anruf für Tätigkeit ist, damit alle Verwahrer die Leitung in den Ausgaben der Behandlung nehmen, sich zu interessieren und sich zu stützen,“ sagte er. Diesjähriger Hauptfall wird am Chipadze Stadium in Bindura gehalten, in dem ungefähr 5 000 Leute erwartet werden, verschiedene Tätigkeiten zu zeugen, um Welthilfsmittel-Tag zu kennzeichnen.

Unterdessen Energie FM nimmt Vorführer, Leander Kandiero, morgen die Leitung in übereinstimmung mit dem globalen HIV und unterstützt Führung, wie er auf einer durchgehenden 24stündigen Sendung in der solidarität mit allem die angesteckt und durch das Virus beeinflußt sich einschifft. Kandiero - wer während des Tages fasten wird - besagt hoffte er, daß die Informationen, die während der den ganzen tag Sendung getragen wurden, entgegengesetzt der Schande helfen würden und Diskriminierung gegen die Leute, die mit HIV.His Initiative leben, die erste seiner Art ist und zeigt, wie seiend erfinderische Dose erheblich in Richtung zum Adressieren von HIV und von Hilfsmitteln beitragen Sie.

Die Sendung, die um Mitternacht beginnt, kennzeichnet Interviews mit den Leuten, die mit HIV, Beamten in den Hilfsmittelserviceorganisationen, Telefon-ins mit Mitgliedern der öffentlichkeit und Höhepunkten auf Schlüsseltatsachen auf HIV in Zimbabwe leben.

Tema para o jogo do dia 2008 dos dae (dispositivo automático de entrada) do mundo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Liderança ZIMBABWE-Provada na prevenção do HIV: Escale acima do tratamento, importe-se e a sustentação agora " é o tema do país para os commemorations 2008 do dia dos dae (dispositivo automático de entrada) do mundo. Zimbabwe junta o descanso do mundo amanhã em comemorar o dia dos dae (dispositivo automático de entrada) do mundo entre chamadas para esforços aumentados em melhorar o tratamento, o cuidado e a sustentação para os povos infected e afetados com HIV.

O tema deste ano foi adotado depois dos consultations, e as buscas para reconhecer os ganhos que do positivo o país conseguiu na área de HIV e de dae (dispositivo automático de entrada). Zimbabwe registou um declínio significativo na taxa do prevalence do HIV de 33 por cento em 1999 à corrente 15.6 por cento.

Em uma instrução da imprensa em Harare recentemente, o presidente do mundo ajuda ao comitê de planeamento do dia, Maxwell Kapachawo do Pastor, dito quando a liderança provada de Zimbabwe reconhecendo na prevenção do HIV lá era aberturas imóveis na provisão do tratamento, se importa e se suporta para aquelas infected e afetadas. “Nossa chamada para a ação é para que todas as partes interessadas façam exame da ligação nas introduções do tratamento, para importar-se e suportar,” disse. O evento principal deste ano será prendido no Stadium de Chipadze em Bindura onde aproximadamente 5 000 povos se esperam testemunhar várias atividades para marcar o dia dos dae (dispositivo automático de entrada) do mundo.

Entrementes, o presenter do poder FM, Leander Kandiero, amanhã fará exame da ligação na linha do HIV global e ajuda à liderança, como embarks em uma transmissão de 24 horas non-stop no solidarity com todo o aqueles infected e afetada pelo vírus. Kandiero - quem fasting durante todo o dia - dito esperou que a informação carregasse durante todo day-long a transmissão ajudasse contra ao stigma e a discriminação de encontro aos povos que vivem com iniciativa de HIV.His fosse a primeira de seu tipo e demonstrasse como sendo lata inovativa contribua significativamente para se dirigir ao HIV e aos dae (dispositivo automático de entrada).

A transmissão que começa pela meia-noite, caracterizará entrevistas com os povos que vivem com HIV, oficiais em organizações de serviço dos dae (dispositivo automático de entrada), telefone-ins por membros do público, e destaques nos fatos chaves no HIV em Zimbabwe.

Temat för värld bistår den daguppsättningen 2008
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”ZIMBABWE-Bevisat ledarskap i HIV-förhindrande: Fjäll upp behandling, omsorg och stöttar " är nu landets tema för världen 2008 bistår dagcommemorations. Zimbabwe sammanfogar vila av världen, i att fira minnet av världen, bistår i morgon dag amid appeller för ökande försök, i att förbättra behandling, omsorg och service för folk som smittas och påverkas med HIV.

Detta års tema var adopterade efter konsultationer, och sökanden att bekräfta realiteten når landet har uppnått i området av HIV och bistår. Zimbabwe registrerade en viktig nedgång i HIV-prevalencen klassar från 33 procent i 1999 till strömmen 15.6 procent.

På en pressförhandsmöte i Harare för en tid sedan, bistår ordföranden av världen dag som planerar kommittén, pastormaxwellen Kapachawo, var att bry sig stöttar said tag som bekräftar Zimbabwe bevisade ledarskap i HIV-förhindrande där, stilla mellanrum i bestämmelsen av behandling, och för de som smittades och påverkades. ”Är vår appell för handling för att alla stakeholders ska ta det bly- i utfärdar av behandling, omsorg och service,” sade han. Detta års ska huvudsakliga händelse rymms på den Chipadze stadionen i Bindura var omkring 5 000 folk förväntas att bevittna olika aktiviteter för att markera världen bistår dag.

Driva FM-presentatören, Leander Kandiero, ska i morgon take det bly- i överensstämmelse med den globala HIVEN och bistår ledarskap, som han går ombord på en nonstop 24 timme som sändas i solidaritet med allt de som smittas och påverkas av viruset, under tiden. Said Kandiero - vem ska är fastaalltigenom dagen - hoppas han att informationen bar alltigenom som TV-sändning skulle hjälpen kontrar day-long stigmaen och diskriminering mot folk som bor med HIV.His-insats är första av dess sort och visar, hur vara den innovativa canen bidra markant in mot att tilltala HIV och bistår.

TV-sändning, som ska start på det midnatta ska särdrag intervjuar med folk som bor med HIV, bistår markerar representanter in tjänste- organisationar, ringa-ins vid medlemmar av allmänheten och på nyckel- fakta på HIV i Zimbabwe.

Тема для комплекта дня 2008 помощи мира
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«Зимбабве-Доказанное водительство в предохранении HIV: Вычислите по маштабу вверх по обработке, позаботьте и поддержкой теперь " будет тема страны для чествований 2008 дня помощи мира. Зимбабве соединит rest of the world завтра в commemorating день помощи мира между звоноками для увеличенных усилий в улучшать обработку, внимательность и поддержку для людей зараженных и повлиянных на с HIV.

This year's тема была принята после консультаций, и seeks для того чтобы подтвердить увеличения позитва, котор страна достигала в зоне HIV и помощи. Зимбабве зарегистрировала значительно склонение в тарифе распространимости HIV от 33 процентов в 1999 к течению 15.6 процентов.

На инструктаже давления в Harare недавн, председатель мира помогает плановому комитету дня, максвеллу сказанному Kapachawo Pastor, пока водительством подтверждая Зимбабве доказанным в предохранении HIV там были неподвижные зазоры в обеспечении обработки, заботит и поддерживает для повлиянных на тех зараженных и. «Наш звонок для действия для всех stakeholders для того чтобы принять руководство в вопросах обработки, позаботить и поддержать,» он сказал. This year's главным образом случай будет держаться на стадионе Chipadze в Bindura где около ы, что witness 5 000 людей различные деятельности для того чтобы маркировать день помощи мира.

Между тем, вручитель силы FM, Leander Kandiero, завтра примет руководство in line with глобальный HIV и поможет водительству, по мере того как он embarks на безпосадочной 24-часовой передаче в сплоченности с всем те зараженной и повлиянной на вирусом. Kandiero - будет голодать в течении дня - сказанное он понадеялся что информация снесла в течении day-long передачи помогла против stigma и различение против людей живя с инициативой HIV.His первый из своего вида и демонстрирует как был новаторской чонсервной банкой значительно способствуйте к адресовать HIV и помощь.

Передача будет start at полночь, будет отличать интервью при люди живя с HIV, должностными лицами в организацияа технического обслуживания помощи, телефон-ins членами публики, и highlights на ключевых фактах на HIV в Зимбабве.

Het thema voor Wereld helpt de reeks van de Dag 2008
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„Zimbabwe-bewezen Leiding in HIV Preventie: De schaal op Behandeling, Zorg en Steun nu " is het thema van het land voor de 2008 herdenking van de Dag van de Hulp van de Wereld. Zimbabwe sluit zich aan bij de rest van de wereld in het herdenken de Dag van de Hulp van de Wereld amid verzoekt morgen verhoogde inspanningen in het verbeteren van behandeling, zorg en steun voor mensen besmet en die met HIV worden beïnvloed.

Het thema van dit jaar werd goedgekeurd na overleg, en wil de positieve aanwinsten erkennen het land op het gebied van HIV en Hulp heeft bereikt. Zimbabwe registreerde een significante daling in het HIV overwichtstarief van 33 percenten in 1999 aan de huidige 15.6 percenten.

Bij een briefing van de Pers in Harare onlangs, de voorzitter van de plannende commissie van de Dag van de Hulp van de Wereld, Pastor Maxwell bovengenoemde Kapachawo, terwijl het erkennen van de bewezen leiding van Zimbabwe in HIV preventie waren er nog hiaten in de verlening van behandeling, zorg en steun voor besmet en beïnvloed die. „Onze oproep tot actie moet voor alle bewaarders het lood in kwesties van behandeling nemen geven en steunen,“ hij zei. De hoofdgebeurtenis van dit jaar zal worden gehouden bij Stadion Chipadze in Bindura waar ongeveer 5 000 mensen zouden moeten diverse activiteiten aan de Dag van de Hulp van de tekenWereld getuigen.

Ondertussen, zal de presentator van de Macht FM, Leander Kandiero, morgen het lood overeenkomstig globale HIV nemen en helpt leiding, aangezien hij een non-stop uitzending van 24 uur in solidariteit met die allemaal besmet en beïnvloed door het virus terechtkomt in. Kandiero - wie door de dag zal vasten - zei hij hoopte dat de informatie die door de de hele dag durende uitzending wordt gedragen in tegenovergestelde richting stigma zou helpen en het onderscheid tegen mensen die met initiatief HIV.His leven eerste van zijn soort is en aantoont hoe innovatief zijn beduidend tot het richten van HIV en Hulp kan bijdragen.

De uitzending die bij middernacht zal beginnen zal, gesprekken met mensen kenmerken die met HIV, ambtenaren in de dienstorganisaties van de Hulp, telefoon-ins van het publiek leven, en hoogtepunten op zeer belangrijke feiten op HIV in Zimbabwe.

موضوع لعالم [أيدس] يوم 2008 مجموعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"[زيمببو-بروفن] قيادة في [هيف] وقاية: درّجت فوق معالجة, اهتمّت ودعم الآن " البلد موضوع ل ال 2008 عالم [أيدس] يوم إحياء ذكرى. زمبابوي يتلاقى ال [رست وف ث وورلد] غدا في يحتفل عالم [أيدس] يوم وسط دعوات ل يزاد جهود في يحسن معالجة, عناية ودعم لالناس يعدى ويؤثر مع [هيف].

تبنّيت موضوع [ثيس ر'س] كان بعد إستشارة, و [سك] أن يعترف ال [بوستيف] أرباح البلد قد حقّق في المنطقة من [هيف] و [أيدس]. زمبابوي سجّل انحدار هامّة في ال [هيف] سيادة معدل من 33 نسبة مئويّة في 1999 إلى التيار 15,6 نسبة مئويّة.

في صحافة شرح مهمّة في هاراري مؤخّرا, يعين الرئيس من العالم يوم تخطيط لجنة, قسيس [مإكسولّ] [كبشوو], يقال بينما يعترف زمبابوي يبرهن قيادة في [هيف] وقاية هناك كان ثغور ساكنة في الإحتياط المعالجة, يهتمّ ويساند ل أنّ يعدى ويؤثر. "دعوتنا لعمل لكلّ [ستكهولدر] أن يأخذ الرصاص في إصدارات المعالجة, اهتمّت وساندت," قال هو. سيمسك حادث [ثيس ر'س] رئيسيّة كنت في [شبدز] ملعب مدرّج في [بيندورا] حيث حوالي 5 000 الناس يكون توقّعت أن يشهد أنشطة مختلفة أن يعلم عالم [أيدس] يوم.

في الوقت نفسه, قوة [فم] سيأخذ مقدمة, [لندر] [كنديرو], غدا الرصاص [إين لين ويث] ال [هيف] شاملة ويعين قيادة, بما أنّ هو يركب على إذاعة باستمرار [24-هوور] في تضامن مع كلّ أنّ يعدى ويؤثر بالحمى. [كنديرو] - الذي كنت سيصوم طوال اليوم - يقول أمل هو أنّ المعلومة يحمل طوال ال طوال النّهار إذاعة ساعد على نحو معاكس ال [ستيغما] وتمييز ضدّ الناس يعيش مع [هيف.هيس] مبادرة الأولى من نوعه ويعرض كيف يكون علبة إبداعيّة بشكل ملحوظ أسهمت نحو يخاطب [هيف] و [أيدس].

[سترت ت] الإذاعة أيّ يريد منتصف ليل, سيظهر مقابلات مع الناس يعيش مع [هيف], مسؤولات في [أيدس] خدمة منظمات, [فون-ينس] بأعضاء من الجمهور, وحدث هامّ على حقائق أساسيّة على [هيف] في زمبابوي.

For the first time ever in Zimbabwe, and indeed in world history, a 24-hour marathon broadcast on HIV and AIDS!

The brainchild of POWER FM, a musical station wholly owned by the Zimbabwe Broadcasting Holdings, the 24-Hour marathon broadcast to be aired on Power FM presents Zimbabweans with an opportunity to reflect, talk about, question as well as map the way forward regarding the country's responses to HIV and AIDS.

Twenty four years since the first HIV case was detected in Zimbabwe, Power FM and SAfAIDS have partnered on this initiative due to their firm belief that, despite the progress Zimbabwe has made in the past 10 years, there is need to constantly go back to the drawing table and come up with new ways of dealing with the epidemic, still one of the leading causes of death in Zimbabwe, and the whole of southern Africa.

Zimbabwe has managed to record a decline in HIV prevalence from over 30 percent, 10 years ago, to the current 15,6 percent.

"This One-Man 24-Hour marathon broadcast is a brilliant and innovative way of keeping HIV and AIDS issues on the agenda. We can only applaud POWER FM and Leander Kandiero, the 24-Hour man show presenter, for coming up with such an excellent idea said SAfAIDS deputy director, Ms Sara Page. "As SAfAIDS, we are proud to be associated with the whole idea and look forward to providing accurate and relevant information on HIV and AIDS and TB during the broadcast."

"What this shows is that each and every one of us can do something to make a difference. We can all take the lead to make a difference in our homes, workplaces, communities and even in our country," she added.

This year, World AIDS Day is being commemorated under the theme of leadership, which Kandiero says was one of the reasons he decided to take the lead and commit himself to being on air throughout the 1st of December with the aim of raising the profile of HIV and AIDS issues and providing a platform for people living with HIV and AIDS to have their voices heard.

"It is just about using your talent and your space to make a difference. If each and every one of us in this country contributes something, be it time, or money, or even knowledge and information, Zimbabwe can only continue to record declines in HIV incidence while people living with HIV can also become more positive about themselves and as a result, live longer," he said.

It is hoped that corporates, individuals, opinion leaders and all Zimbabweans will tune in to the broadcast and participate in various ways, even if it is to buy medicines for those in need of them.

POWER FM says it firmly believes in its moral obligation to give back to the communities that make up its listenership by supporting such innovative and worthwhile initiatives like the One-Man 24 Hour Marathon Broadcast.

So come World AIDS Day on the 1st of December 2008, you are advised to "Take the Lead and be the first to tune in to Power FM."

For more information please contact:
Beatrice Tonhodzayi
SAfAIDS
Tel: + 263-4- 336193/4 or 307898
Email: beatrice@safaids.org.zw

Or

Tinashe Chiname
POWER FM
Tel: + 263- 54- 226000
Posted by 24/7 Marathon Broadcast-Leander Kandiero at 5:51 AM

Émission de 24 heures individuelle de marathon sur HIV et le SIDA - BOUCHON 2008 : Prenez la tête
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Pour la première fois jamais au Zimbabwe, et en effet dans l'histoire du monde, une émission de 24 heures de marathon sur HIV et le SIDA !

L'invention de la PUISSANCE FM, une station musicale complètement possédée par les exploitations de annonce du Zimbabwe, l'émission de 24 heures de marathon à aérer sur la puissance FM présente des Zimbabwéens avec une occasion de se refléter, parle, question aussi bien que la carte la manière considérant en avant les réponses du pays à HIV et aux SIDAS.

Vingt-quatre ans puisque le premier cas d'HIV a été détecté au Zimbabwe, la puissance FM et le SAfAIDS ont partnered sur cette initiative due à leur croyance ferme que, en dépit du progrès le Zimbabwe a fait en 10 dernières années, là est le besoin d'aller constamment de nouveau à la table de dessin et de proposer de nouvelles manières de traiter l'épidémie, toujours un des causes principales de la mort au Zimbabwe, et le tout de l'Afrique australe.

Le Zimbabwe est parvenu à enregistrer un déclin dans la prédominance d'HIV de plus de 30 pour cent, il y a 10 ans, au courant 15.6 pour cent.

« Cette émission de 24 heures individuelle de marathon est une manière brillante et innovatrice de garder des questions d'HIV et de SIDA à l'ordre du jour. Nous pouvons seulement applaudir la PUISSANCE FM et Leander Kandiero, le présentateur de 24 heures d'exposition d'homme, pour fournir un directeur adjoint si excellente par idée de SAfAIDS, mme. Sara Page. « Comme SAfAIDS, nous sommes fiers d'être associés à l'idée même et attendons avec intérêt de fournir l'information précise et appropriée sur HIV et SIDA et TB pendant l'émission.  »

« Ce que ceci montre est que chacun de nous peut faire quelque chose faire une différence. Nous pouvons tout prendre la tête pour faire une différence dans nos maisons, lieux de travail, les communautés et même dans notre pays, « elle a ajouté.

Cette année, jour de SIDA du monde est commémorée sous le thème de la conduite, que Kandiero indique était l'une des raisons qu'il a décidé de prendre la tête et se commettre à être sur l'air dans tout le 1er décembre dans le but de soulever le profil des questions d'HIV et de SIDA et de fournir une plateforme pour des personnes vivant en HIV et SIDA pour avoir leurs voix a entendue.

« Il est juste au sujet d'employer votre talent et votre espace pour faire une différence. Si chacun de nous dans ce pays contribue quelque chose, que ce soit le temps, ou argent, ou même la connaissance et l'information, le Zimbabwe peut seulement continuer à enregistrer des déclins dans l'incidence d'HIV tandis que les gens vivant avec HIV peuvent également devenir plus positifs au sujet d'eux-mêmes et en conséquence, plus long de phase, « il a dit.

On l'espère que les corporates, les individus, les leaders de l'opinion et tous les Zimbabwéens accorderont dedans à l'émission et participeront à de diverses manières, même si elle est d'acheter des médecines pour ceux nécessitant elles.

La PUISSANCE FM indique qu'elle croit fermement en son obligation morale de donner de nouveau aux communautés qui composent son listenership en soutenant de telles initiatives innovatrices et valables comme les 24 émissions individuelle de marathon d'heure.

Viennent ainsi le jour de SIDA du monde sur le 1er du décembre 2008, vous êtes conseillé « de prendre la tête et d'être le premier à accorder dedans pour actionner FM.  »

Pour plus d'information entrez en contact svp :
Téléphone de Beatrice
Tonhodzayi
SAfAIDS : + 263-4- 336193/4 ou email
307898 : beatrice@safaids.org.zw

ou

téléphone de la PUISSANCE
FM de Tinashe
Chiname : + 263 - 54 - 226000
a signalé par 24/7 marathon Annoncent-Leander Kandiero chez 5:51 AM

Difusión de 24 horas de una persona del maratón en VIH y el SIDA - TACO 2008: Tome el plomo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Por primera vez siempre en Zimbabwe, y de hecho en historia del mundo, 24 difusiones del maratón de la hora en el VIH y SIDA!

El brainchild de la ENERGÍA FM, una estación musical poseída enteramente por las tenencias que difunden de Zimbabwe, la difusión de 24 horas del maratón que se ventilará en la energía FM presenta Zimbabweans con una oportunidad de reflejar, habla, pregunta así como mapa la manera adelante que mira las respuestas del país al VIH y a los SIDA.

Veinticuatro años puesto que el primer caso del VIH fue detectado en Zimbabwe, energía FM y SAfAIDS tienen partnered en esta iniciativa debido a su creencia firme que, a pesar de el progreso Zimbabwe ha hecho en los últimos 10 años, allí son necesidad de ir constantemente de nuevo a la tabla de dibujo y de subir con nuevas maneras de ocuparse de la epidemia, aún uno de las causas que conducen de la muerte en Zimbabwe, y el conjunto de África meridional.

Zimbabwe ha manejado registrar una declinación en predominio del VIH sobre de 30 por ciento, hace 10 años, a la corriente 15.6 por ciento.

“Esta difusión de 24 horas de una persona del maratón es una manera brillante e innovadora de guardar ediciones del VIH y del SIDA en la agenda. Podemos aplaudir solamente la ENERGÍA FM y Leander Kandiero, el presentador de 24 horas de la demostración del hombre, para subir con un director de diputado dicho idea tan excelente de SAfAIDS, ms Sara Page. “Como SAfAIDS, somos orgullosos ser asociado a la idea entera y miramos adelante a proporcionar la información exacta y relevante en el VIH y SIDA y TB durante la difusión. ”

“Qué esto demuestra es que cada uno de nosotros puede hacer algo diferenciar. Podemos toda la toma el conducir diferenciar en nuestros hogares, lugares de trabajo, comunidades e igualar en nuestro país, “ella agregó.

Este año, día del SIDA del mundo se está conmemorando bajo tema de la dirección, que Kandiero dice era una de las razones que él decidía tomar el plomo y confiarse a estar en el aire a través del el 1 de diciembre con la puntería de levantar el perfil de las ediciones del VIH y del SIDA y de proporcionar una plataforma para la gente que vivía del VIH y del SIDA para tener sus voces oyó.

“Es justo sobre usar su talento y su espacio para diferenciar. Si cada uno de nosotros en este país contribuye algo, sea tiempo, o dinero, o aún conocimiento e información, Zimbabwe puede continuar solamente registrando declinaciones en incidencia del VIH mientras que la gente que vive con el VIH puede también hacer más positiva sobre sí mismos y consecuentemente, más largo vivo, “él dijo.

Se espera que los corporates, los individuos, los líderes de opinión y todo el Zimbabweans templarán adentro a la difusión y participarán de varias maneras, aunque él es comprar medicinas para ésos necesitando ellos.

La ENERGÍA FM dice que cree firmemente en su obligación moral de dar de nuevo a las comunidades que componen su listenership apoyando tales iniciativas innovadoras y de mérito como las 24 difusiones de una persona del maratón de la hora.

Viene tan el día del SIDA del mundo en el 1r del diciembre de 2008, le aconsejan “tomar el plomo y ser el primer a templar adentro para accionar FM. ”

Para más información entre en contacto con por favor:
Teléfono de Beatrice
Tonhodzayi
SAfAIDS: + 263-4- 336193/4 o email
307898: beatrice@safaids.org.zw

o

teléfono de la ENERGÍA
FM de Tinashe
Chiname: + 263 - 54 - 226000
fijó por 24/7 maratón Difunden-Leander Kandiero en 5:51

Radiodiffusione lunghissima di 24 ore individuale sul HIV & sul AIDS - WAD 2008: Prenda il comando
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Per la prima volta mai nello Zimbabwe ed effettivamente nella storia del mondo, in una radiodiffusione lunghissima di 24 ore sul HIV ed in AIDS!

Il brainchild di ALIMENTAZIONE FM, una stazione musicale posseduta interamente dalle tenute di radiodiffusione dello Zimbabwe, la radiodiffusione lunghissima di 24 ore da ventilare su alimentazione FM presenta Zimbabweans con un'occasione riflettere, parla di, domanda così come il programma il senso in avanti che considera le risposte del paese al HIV ed ai AIDS.

Venti quattro anni poiché il primo caso del HIV è stato rilevato nello Zimbabwe, l'alimentazione FM e SAfAIDS hanno partnered su questa iniziativa dovuto la loro credenza costante che, malgrado il progresso lo Zimbabwe ha fatto durante i 10 anni scorsi, là è necessità di andare costantemente di nuovo alla tabella di disegno e di fornire i nuovi sensi di dealing with l'epidemia, ancora una delle cause conducenti della morte nello Zimbabwe ed il tutto dell'Africa del sud.

Lo Zimbabwe è riuscito a registrare un declino nella prevalenza del HIV oltre da 30 per cento, 10 anni fa, alla corrente 15.6 per cento.

“Questa radiodiffusione lunghissima di 24 ore individuale è un senso brillante ed innovatore di mantenere le edizioni del AIDS e del HIV all'ordine del giorno. Possiamo applaudire soltanto l'ALIMENTAZIONE FM e Leander Kandiero, il presentatore di 24 ore di esposizione dell'uomo, per fornire così idea eccellente detto direttore di delegato di SAfAIDS, ms Sara Page. “Come SAfAIDS, siamo fieri essere associato con l'idea intera ed aspettiamo con impazienza di fornire le informazioni esatte e relative sul HIV ed AIDS e TB durante la radiodiffusione. „

“Che cosa questo mostra è che ogni di noi può fare qualcosa fare una differenza. Possiamo tutto l'introito il condur fare una differenza nelle nostre sedi, posti di lavoro, Comunità e perfino nel nostro paese, “ha aggiunto.

Questo anno, giorno del AIDS del mondo sta commemorando sotto il tema di direzione, che Kandiero dice era uno dei motivi che ha deciso prendere il comando ed impegnarsi ad essere sull'aria durante il primo dicembre allo scopo di sollevare il profilo delle edizioni del AIDS e del HIV e fornire una piattaforma per la gente che vive il HIV ed il AIDS per avere loro voci si è sentito.

“È giusto circa usando il vostro talento ed il vostro spazio per fare una differenza. Se ogni di noi in questo paese contribuisce qualcosa, sia tempo, o soldi, o persino conoscenza e le informazioni, lo Zimbabwe può continuare soltanto a registrare i declini nell'incidenza del HIV mentre la gente che vive con il HIV può anche diventare più positiva circa se stesso e di conseguenza, più lungo in tensione, “ha detto.

Si spera che i corporates, gli individui, i leader d'opinione e tutto lo Zimbabweans sintonizzino dentro alla radiodiffusione e partecipino ai vari sensi, anche se è di comprare le medicine per quelle necessitante loro.

L'ALIMENTAZIONE FM dice che crede saldamente nel relativo obbligo morale di dare di nuovo alle Comunità che compongono il relativo listenership sostenendo tali iniziative innovarici ed utili come le 24 radiodiffusioni lunghissime individuale di ora.

Così viene il giorno del AIDS del mondo sul primo del dicembre 2008, vi raccomandate “di prendere il comando e di essere i primi da sintonizzare dentro per alimentare FM. „

Per le più informazioni metta in contatto con prego:
Telefono del Beatrice
Tonhodzayi
SAfAIDS: + 263-4- 336193/4 o email
307898: beatrice@safaids.org.zw

o

telefono di ALIMENTAZIONE
FM di Tinashe
Chiname: + 263 - 54 - 226000
ha inviato da 24/7 lunghissimo Trasmettono per radio-Leander Kandiero a 5:51

24stündige Marathon-Einmannsendung auf HIV u. AIDS - WAD 2008: Nehmen Sie die Leitung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Zum ersten Mal überhaupt in Zimbabwe und in der Tat in der Weltgeschichte, in einer 24stündigen Marathonsendung auf HIV und im AIDS!

Das Geistesprodukt der ENERGIE FM, eine musikalische Station, die insgesamt durch die Zimbabwe übertragenden Holdings, die 24stündige auf Energie FM gelüftet zu werden Marathonsendung, besessen wird, stellt Zimbabweans mit einer Gelegenheit sich zu reflektieren dar, spricht, Frage sowie Diagramm die Weise, welche vorwärts die Antworten des Landes zu HIV und zu den AIDS betrachtet.

Zwanzig vier Jahre, da der erste HIV Fall in Zimbabwe ermittelt wurde, Energie FM und in SAfAIDS haben partnered auf dieser Initiative wegen ihres festen Glaubens, daß, trotz des Fortschritts Zimbabwe in den letzten 10 Jahren gebildet hat, dort ist Notwendigkeit, zurück zu der zeichnenden Tabelle ständig zu gehen und mit neuen Weisen des Beschäftigens die Epidemie, noch eins der führenden Ursachen des Todes in Zimbabwe und das Ganze oben zu kommen von Südafrika.

Vor Zimbabwe hat gehandhabt, eine Abnahme im HIV Vorherrschen von über 30 Prozent, 10 Jahren, zum Strom zu notieren 15.6 Prozent.

„Diese 24stündige Marathoneinmannsendung ist eine leuchtende und erfinderische Weise des Haltens HIV und AIDS-der Ausgaben auf der Tagesordnung. Wir können ENERGIE FM und Leander Kandiero, der 24stündige Mannerscheinenvorführer nur applaudieren, für mit solch einem ausgezeichnete Idee besagtem SAfAIDS Abgeordnetem Direktor, Ms Sara Page oben kommen. „Als SAfAIDS, sind wir stolz, mit der vollständigen Idee verbunden zu sein und freuen, die genauen und relevanten Informationen auf HIV und AIDS und TB zur Verfügung zu stellen während der Sendung. “

„, was dieses ist zeigt, daß jedes von uns etwas tun kann, zu unterscheiden. Wir können alles Nehmen führen, bezüglich unserer Häuser, Arbeitsplätze, Gemeinschaften unterscheiden und in unserem Land zu glätten, „sie fügte hinzu.

Dieses Jahr, Welt-AIDS Tag wird unter dem Thema der Führung gedacht, das Kandiero war einer der Gründe sagt, die, er entschied, die Leitung zu nehmen und am Sein auf Luft während sich festzulegen Dezember 1. mit dem Ziel des Aufwerfens des Profils HIV und AIDS-der Ausgaben und des Versehens einer Plattform für die Leute, die mit HIV und AIDS leben, um ihre Stimmen hören zu lassen.

„Es ist über das Verwenden Ihres Talents und Ihres Raumes, um zu unterscheiden gerecht. Wenn jedes von uns in diesem Land etwas, sei es Zeit oder Geld oder sogar Wissen und Informationen beiträgt, kann Zimbabwe nur fortfahren, Abnahmen in der HIV Ausdehnung zu notieren, während die Leute, die mit HIV leben, über selbst positiver auch werden können und infolgedessen, lebhaftlängeres, „er sagte.

Es wird gehofft, daß corporates, Einzelpersonen, Meinungsführer und alles Zimbabweans innen zur Sendung abstimmen und an den verschiedenen Weisen teilnehmen, selbst wenn sie, Medizin für die mangels sie zu kaufen ist.

ENERGIE FM sagt, daß sie fest an seine moralische Verpflichtung, zurück zu den Gemeinschaften zu geben glaubt, die sein listenership bilden, indem sie solche erfinderische und lohnende Initiativen wie die Einmann24 Stunde Marathon-Sendung stützen.

Kommen so Welt-AIDS Tag auf dem 1. von Dezember 2008, werden Sie geraten, „die Leitung zu nehmen und das erste zu sein, zum innen abzustimmen, um FM anzutreiben. “

Zu mehr Information treten Sie bitte in Verbindung:
Beatrice Tonhodzayi
SAfAIDS
Telefon: + 263-4- 336193/4 oder email
307898: beatrice@safaids.org.zw

oder

Tinashe Chiname
ENERGIE FM
Telefon: + 263 - 54 - 226000
gab durch 24/7 Marathon Übertragen-Leander Kandiero bei 5:51 morgens bekannt

Transmissão de 24 horas One-Man do Marathon em HIV & em AIDS - WAD 2008: Faça exame da ligação
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Para a primeira vez sempre em Zimbabwe, e certamente na história do mundo, em uma transmissão de 24 horas do marathon no HIV e no AIDS!

O brainchild do PODER FM, uma estação musical possuída completamente pelas terras arrendadas transmitindo de Zimbabwe, a transmissão de 24 horas do marathon a ser arejada no poder FM apresenta Zimbabweans com uma oportunidade de refletir aproximadamente, falar, pergunta as well as o mapa a maneira que considera para a frente as respostas do país ao HIV e aos AIDS.

Vinte quatro anos desde que o primeiro exemplo do HIV foi detectado em Zimbabwe, poder FM e em SAfAIDS têm partnered nesta iniciativa devido a sua empresa que a opinião que, apesar do progresso Zimbabwe fêz nos 10 anos passados, lá é necessidade ir constantemente para trás à tabela extraindo e vir acima com maneiras novas de tratar da epidemia, ainda uma das causas conduzindo da morte em Zimbabwe, e o todo de África do sul.

Zimbabwe controlou gravar um declínio no prevalence do HIV sobre de 30 por cento, 10 anos há, à corrente 15.6 por cento.

“Esta transmissão de 24 horas One-Man do marathon é uma maneira brilhante e inovativa de manter edições do HIV e do AIDS na agenda. Nós podemos somente aplaudir o PODER FM e Leander Kandiero, presenter de 24 horas da mostra do homem, para vir acima com idéia tão excelente um diretor de deputado dito de SAfAIDS, página do ms Sara. “Como SAfAIDS, nós somos orgulhosos ser associado com a idéia inteira e olhamos para a frente a fornecer a informação exata e relevante no HIV e o AIDS e o TB durante a transmissão. ”

“O que isto mostra é que cada de nós pode fazer algo fazer uma diferença. Nós podemos toda a tomada conduzir fazer uma diferença em nossos repousos, workplaces, comunidades e para nivelar em nosso país, “adicionou.

Este ano, dia do AIDS do mundo está sendo comemorado sob o tema da liderança, que Kandiero diz era uma das razões que se decidiu fazer exame da ligação e para se cometer himself a estar no ar durante todo 1o dezembro com o alvo de levantar o perfil de edições do HIV e do AIDS e de fornecer uma plataforma para os povos que vivem com o HIV e o AIDS para ter suas vozes se ouviu.

“É justo sobre usar seu talent e seu espaço fazer uma diferença. Se cada de nós neste país contribuir algo, sejam tempo, ou o dinheiro, ou o conhecimento e a informação uniformes, Zimbabwe pode somente continuar a gravar declínios na incidência do HIV quando os povos que vivem com HIV puderem também se tornar mais positivos sobre se e em conseqüência, mais longo vivo, “disse.

Espera-se que os corporates, indivíduos, líderes de opinião e todo o Zimbabweans ajustem dentro à transmissão e participem em várias maneiras, mesmo se for comprar medicinas para aquelas na necessidade deles.

O PODER FM diz que acredita firmemente em sua obrigação moral dar para trás às comunidades que compõem seu listenership suportando tais iniciativas inovativas e de valor como as 24 transmissões One-Man do Marathon da hora.

Vem assim o dia do AIDS do mundo no 1o dezembro 2008, você é recomendado “fazer exame da ligação e ser o primeiro a ajustar dentro para power FM. ”

Para mais informação contate por favor:
Telefone de Beatrice
Tonhodzayi
SAfAIDS: + 263-4- 336193/4 ou email
307898: beatrice@safaids.org.zw

ou

telefone do PODER
FM de Tinashe
Chiname: + 263 - 54 - 226000
afixou por 24/7 de Marathon Transmitem-Leander Kandiero em 5:51 AM

Den enmans 24-Hour maratonTV-sändning på HIV & BISTÅR - BUNTEN 2008: Ta det bly-
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
För den första tiden någonsin i Zimbabwe och sannerligen i världshistoria, en 24 timmemaratonTV-sändning på HIV och BISTÅR!

Idén av DRIVER FM, en musikal posterar helägt av Zimbabwe som sänder innehav, den 24-Hour maratonTV-sändning som ska luftas på, driver FM-gåvor Zimbabweans med ett tillfälle att reflektera, att tala omkring, ifrågasätter, såväl som kartlägga långt framåtriktat angående landets svar till HIV och BISTÅR.

Tjugo fyra år, sedan det första HIV-fallet avkändes i Zimbabwe, driver FM, och SAfAIDS har blivit partner med på denna insats deras fast tro, att, illviljan som framsteg Zimbabwe har gjort i förflutnan 10 år, där är tack vare behov constantly att gå tillbaka till dra bordlägger, och kommer upp med ny väg av att handla med epidemin, stillbild en av de ledande dödsorsakerna i Zimbabwe och helheten av sydliga Afrika.

Zimbabwe har klarat av för att anteckna en nedgång i HIV-prevalence från över 30 procent, 10 år sedan, till strömmen 15.6 procent.

”Är BISTÅR denna enmans 24-Hour maratonTV-sändning en briljant och innovativ långt av att hålla HIV och utfärdar på dagordningen. Vi kan endast applådera DRIVER upp FM och Leander Kandiero, den 24-Hour manshowpresentatören, för kommande med en sådan den utmärkta idén sagd SAfAIDS ställföreträdande direktör, sida för ms Sara. ”Som SAfAIDS, är BISTÅR vi stolt att vara tillhörande med den hela idén och att se framåtriktat till ge exakt och relevant information på HIV och och TB under TV-sändning. ”

”Vad detta visar är att varje av oss kan göra något att göra en skillnad. Vi kan all take det bly- göra en skillnad i våra hem, arbetsplatser, gemenskaper, och att even i vårt land, ”tillfogade hon.

Detta år värld BISTÅR dag firas minnet av under temat av ledarskap, som Kandiero något att säga var en av resonerar honom avgjorde att ta det bly-, och att begå självt till att vara på lufta alltigenom 1st December med syftet av att lyfta profilera av HIV och BISTÅR utfärdar och ge en plattform för folk som bor med HIV och, BISTÅR för att ha deras uttrycker hört.

”Är det rättvist om att använda din talang och ditt utrymme för att göra en skillnad. Om varje av oss i detta land bidrar något, är den tid, eller pengar, eller jämn kunskap och information, kan Zimbabwe endast fortsätta för att anteckna nedgångar i HIV, förekomsttag somfolket som bor med HIV, kan också bli mer realitet om dem, och som ett resultat, levande längre, ”sade han.

Det hoppas att ska corporates, individer, åsiktledare och all Zimbabweans trimmar in till TV-sändning och deltar på olika sätt, om även den är till köpmediciner för de i behov av dem.

DRIVA FM-något att säga som det tror fast i dess moraliska åtagande att ge sig tillbaka till gemenskaperna, som sminket dess listenership vid understödjes sådan innovativa och meningsfulla insatser gillar den enmans 24 timmemaratonTV-sändning.

Kommer så världen BISTÅR dag på 1st December 2008, är du klok ”att ta det bly- och att vara första som ska trimmas in för att driva FM. ”

För mer information behaga kontakten:
Beatrice Tonhodzayi
SAfAIDS
telefon: + 263-4- 336193/4 eller e-post
307898: beatrice@safaids.org.zw

eller

Tinashe Chiname
DRIVER FM-
telefon: + 263 - 54 - 226000 som
postas av 24/7 maratonTV-sändning-Leander Kandiero på den 5:51 FÖRMIDDAGEN

One-Man 24-часовая передача Marathon на HIV & AIDS - ВАЛЮШКЕ 2008: Примите руководство
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
For the first time всегда в Зимбабве, и деиствительно в истории мира, 24-часовой передаче marathon на HIV и AIDS!

Brainchild СИЛЫ FM, музыкальной станции вс имеемой удерживаниями Зимбабве передавая, 24-часовая передача marathon, котор нужно проветрить на силе FM представляет Zimbabweans с возможностью отразить, talk about, вопрос также, как карта дорога вперед считая реакции страны к HIV и AIDS.

24 лет в виду того что первый случай HIV был обнаружен в Зимбабве, силой FM и SAfAIDS имеют partnered на этой инициативе из-за их твердая вера что, несмотря на прогресс Зимбабве делала в прошлых 10 летах, там будут потребность постоянн идти back to рисуя таблица и come up с новыми дорогами dealing with эпидемия, все еще один leading причина смерти в Зимбабве, и целый Южной Африки.

Зимбабве управляла записать склонение в распространимости HIV от над 30 процентов, 10 лет тому назад, к течению 15.6 процентов.

«Этой One-Man 24-часовой передачой marathon будет гениальная и новаторская дорога держать вопросы HIV и AIDS на повестке дня. Мы можем только зааплодировать СИЛЕ FM и Leander Kandiero, 24-часовому вручителю выставки человека, для come up с таким превосходной сказанным идеей заместителем директора SAfAIDS, госпожа Сара Страница. «Как SAfAIDS, мы самолюбивы быть связанным с всей идеей и смотрим вперед к обеспечивать точную и релевантную информацию на HIV и AIDS и TB во время передачи. »

«Это показывает что каждое одно из нас может сделать что-то внести изменения. Мы можем все взятие ведение внести изменения в наших домах, workplaces, общинах и выровняться в нашей стране, «она добавила.

Этот год, день AIDS мира commemorated под темой водительства, которую Kandiero говорит было одной из причин, котор он решил принять руководство и поручить к находиться на воздухе в течении 1-ое -го декабрь с целью поднимать профиль вопросов HIV и AIDS и обеспечивать платформу для людей живя с HIV и AIDS для того чтобы иметь их голоса услышал.

«Оно справедливо о использовании вашей талантливости и вашего космоса внести изменения. Если каждое одно из нас в этой стране способствует что-то, be it время, или деньг, or even знание и информацию, то Зимбабве может только продолжать записать склонения в падении HIV пока люди живя с HIV могут также стать более положительными о себе и в результате, длиннее в реальном маштабе времени, «он сказал.

Понадеяно что corporates, индивидуалы, неформальные лидер и все Zimbabweans настроят внутри к передаче и участвуют в различных дорогах, even if оно должно купить микстуры для тех in need of они.

СИЛА FM говорит она твердо верит в своем нравственном обязательстве дать back to общины составляют свое listenership путем поддерживать такие новаторские и worthwhile инициативы как One-Man передача Marathon суток.

Так приходит день AIDS мира на 1-ом из декабря 2008, вы ы «принять руководство и быть первым, котор нужно настроить внутри для того чтобы привести FM в действие. »

Для больше информации пожалуйста контактируйте:
Телефон Beatrice
Tonhodzayi
SAfAIDS: + 263-4- 336193/4 или Email
307898: beatrice@safaids.org.zw

или

телефон СИЛЫ
FM Tinashe
Chiname: + от 263 до от 54 до 226000
вывесил 24/7 Marathon Передайте-Leander Kandiero на 5:51 AM

Eenmans Marathon Uitzending van 24 uur op HIV & AIDS - WAD 2008: Neem het Lood
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Voor het eerst ooit in Zimbabwe, en inderdaad in wereldgeschiedenis, een marathon uitzending van 24 uur op HIV en AIDS!

Brainchild van MACHT FM, een muzikale post volledig door de Uitzendende Holdings van Zimbabwe, de marathon uitzending van 24 uur dat op Macht FM moet worden gelucht stelt Zimbabweans met een kans na te denken, te spreken over, vraag voor evenals de manier in kaart te brengen voorwaarts betreffende de reacties van het land op HIV en AIDS.

Vierentwintig jaar aangezien het eerste HIV geval in Zimbabwe werd ontdekt, Macht FM en SAfAIDS heeft partnered op dit initiatief toe te schrijven aan hun vaste overtuiging dat, ondanks de vooruitgang Zimbabwe in het verleden de 10 jaar heeft gemaakt, daar behoefte constant om aan de tekeningslijst geweest terug te gaan en met nieuwe manieren op de proppen te komen om de epidemie, nog één van de belangrijke doodsoorzaken in Zimbabwe te behandelen, en het geheel van Zuid-Afrika.

Zimbabwe is erin geslaagd om een daling in HIV overwicht van meer dan 30 percenten, 10 jaar geleden, aan de huidige 15.6 percenten te registreren.

„Deze Eenmansmarathon uitzending van 24 uur is een briljante en innovatieve manier om HIV en van AIDS kwesties op de agenda te houden. Wij kunnen MACHT FM slechts toejuichen en Leander Kandiero, de man van 24 uur toont presentator, voor het op de proppen komen met zulk een uitstekende idee bovengenoemde SAfAIDS afgevaardigdedirecteur, Mej. Sara Page. „Als SAfAIDS, zijn wij trots zich om met het gehele idee worden geassoci�ërd en op het verstrekken van nauwkeurige en relevante informatie over HIV en AIDS en TB tijdens de uitzending te verheugen. “

„Wat toont dit is dat elke één van ons iets kan doen een verschil maken. Wij kunnen allen nemen leiden om een verschil in onze huizen, werkplaatsen, gemeenschappen te maken en zelfs in ons land toe, „zij voegde.

Dit jaar, de Dag van AIDS van de Wereld wordt herdacht onder het thema van leiding, dat Kandiero zegt één van de redenen was die hij heeft beslist om het lood te nemen en te begaan aan het zijn op lucht door 1 van December met het doel om het profiel van HIV en van AIDS kwesties op te heffen en een platform te voorzien voor mensen die van HIV en AIDS hun gehoorde stemmen leven te hebben.

„Het is enkel over het gebruiken van uw talent en uw ruimte om een verschil te maken. Als elke één van ons in dit land iets, zij het tijd, of geld, of zelfs kennis en informatie bijdraagt, kan Zimbabwe slechts blijven dalingen in HIV weerslag registreren terwijl de mensen die met HIV leven ook over zich kunnen positiever worden en dientengevolge, levende langer, „hij zei.

Men hoopt dat corporates, de individuen, de opinieleiders en alle Zimbabweans binnen aan de uitzending zullen stemmen en op diverse manieren zullen deelnemen, zelfs als het geneesmiddelen voor die met behoefte aan hen moet kopen.

De MACHT FM zegt het in zijn morele verplichting er stellig van overtuigd is om terug naar de gemeenschappen te geven die omhoog zijn listenership door dergelijke innovatieve en lonende initiatieven zoals de EenmansMarathon van 24 Uur te steunen Uitzending maken.

Kom zo de Dag van AIDS van de Wereld op 1 van December 2008, wordt u geadviseerd „het Lood nemen en zijn de eerste om binnen aan Macht FM te stemmen. “

Voor meer informatie tevreden om te contacteren:
Beatrice Tonhodzayi
SAfAIDS
Tel: + 263-4- 336193/4 of 307898
E-mail: beatrice@safaids.org.zw

of

de MACHT FM
Tel. van Tinashe
Chiname: + 263 - 54 - 226000
Gepost door 24/7 Marathon uitzending-Leander Kandiero in 5:51 AM

[أن-من] [24-هوور] سباق المارتون إذاعة على [هيف] & [أيدس] - حشوة 2008: أخذت الرصاص
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[فور ث فيرست تيم] في أيّ وقت في زمبابوي, وحقّا في عالم تاريخ, [24-هوور] سباق المارتون إذاعة على [هيف] و [أيدس]!

يقدّم البنت الفكر القوة [فم], محطة موسيقيّة كلّيّة يمتلك بزمبابوي يذيع [هولدينغس], ال [24-هوور] سباق المارتون إذاعة أن يكون هوّيت على قوة [فم] [زيمببون] مع فرصة أن يعكس, [تلك بووت], سؤال [أس ولّ س] خريطة الطريق إلى الأمام يعتبر البلد إستجابات إلى [هيف] و [أيدس].

[تونتي فوور] سنون بما أنّ الأولى [هيف] حالة كان كشفت في زمبابوي, قوة [فم] و [سفيدس] تشارك على هذا مبادرة واجبة إلى إعتقادهم متينة أنّ, على الرغم من التقدم قد جعل زمبابوي في السابقة 10 سنون, هناك حاجة أن باستمرار ذهبت [بك تو] ال يسحب طاولة وتحت مع طرق جديدة من يعالج مع الوباء, بعد واحدة من ال يقود أسباب الموت في زمبابوي, والكلّ من [سوثرن فريك].

قد أدار زمبابوي أن يسجّل انحدار في [هيف] سيادة من على 30 نسبة مئويّة, 10 سنون [أغو], إلى التيار 15,6 نسبة مئويّة.

"هذا [أن-من] [24-هوور] سباق المارتون إذاعة باكرة وطريق إبداعيّة من يحافظ [هيف] و [أيدس] إصدارات على الجدول. نحن يستطيع فقط صفقت قوة [فم] و [لندر] [كنديرو], ال [24-هوور] رجل عرض مقدمة, ل يتيح مع هذا ممتازة فكرة يقال [سفيدس] [دبوتي ديركتور], سيدة [سرا] [بج]. "ك [سفيدس], نحن فخورة أن يكون صحبت مع الفكرة كاملة وينظر إلى الأمام إلى يزوّد دقيقة ومعلومة موافقة على [هيف] و [أيدس] و [تب] أثناء الإذاعة. "

"ماذا هذا يبدي يكون أنّ [إش ون] من نا يستطيع أتمّت شيء أن يجعل فرق. نحن يستطيع كلّ لقطة الرصاص أن يجعل فرق في منازلنا, مكان عمل, جماعات وساويت في بلدنا, "أضاف هو.

احتفلت هذا سنة, عالم [أيدس] يوم يكون تحت الموضوع القيادة, أيّ [كنديرو] يقول كان واحدة من الأسباب هو قرّر أن يأخذ الرصاص وارتكبتبنفسي إلى يكون على هواء طوال ال [1ست] من ديسمبر - كانون الأوّل مع الهدف من يرفع القطاع جانبيّ من [هيف] و [أيدس] إصدارات ويزوّد منصة لالناس يعيش مع [هيف] و [أيدس] أن يتلقّى صوىهم سمع.

"هو صحيحة حول يستعمل موهبتك وفراغك أن يجعل فرق. إن [إش ون] من نا في هذا بلد يسهم شيء, [ب يت] وقت, أو مال, [أر فن] معرفة ومعلومة, زمبابوي يستطيع فقط استمرّت أن يسجّل انحدارات في [هيف] حدوث بينما الناس يعيش مع [هيف] يستطيع أيضا أصبحت أكثر إيجابيّة حول بنفسي و [أس ا رسولت], حيّة طويلة, "قال هو.

هو أملت أنّ سيوفّق [كربورتس], فردات, [أبينيون لدر] وكلّ [زيمببون] داخل إلى الإذاعة وسيساهم في طرق مختلفة, [إفن يف] هو يكون أن يشتري الطبّ ل أنّ بموجب هم.

يقول قوة [فم] هو بشدّة يصدق في إلتزامه أخلاقية أن يعطي [بك تو] الجماعات أنّ يصطلح [ليستنرشيب] ه ب يساند هذا إبداعيّة ومبادرات جدير بالاهتمام مثل ال [أن-من] 24 ساعة سباق المارتون إذاعة.

هكذا يأتي عالم [أيدس] يوم على ال [1ست] من ديسمبر - كانون الأوّل 2008, [أدفيز] أنت أن "أخذت الرصاص وكنت الأولى أن يوفّق داخل أن يزوّد [فم]. اتّصل ب"

ل كثير معلومة رجاء:
[بتريس] [تونهودزي]
[سفيدس]
[تل]: +263-4- 336193/4 أو 307898
بريد إلكترونيّ: [بتريسسفيدس.ورغ.زو]

أو

[تينش] [شنم]
قوة [فم]
[تل]: عيّن+263 - 54 - 226000
ب 24/7 سباق المارتون [بروأدكست-لندر] [كنديرو] في 5:51 قبل الظّهر

THE plight of the Bushmen in Botswana is well documented. In a sign of desperation the vulnerable group a few days ago appealed to Pope Benedict XVI to support them in their struggle to return to their land, as the Vatican established diplomatic relations with Botswana earlier this month.

“We beg the Pope to help, to pray for us so that the government changes its attitude towards us and respects our rights as indigenous peoples of this land,” said a spokesman for the Bushmen this week.

Despite Botswana’s High Court having affirmed the Bushmen’s rights to live in their reserve in 2006, the government of the new president General Ian Seretse Khama continues to violate their rights.

It has given the company Gem Diamonds permission to mine diamonds on Bushmen land.

Not one Bushman has received a hunting permit since the High Court ruling, making it unlawful for the government to withhold permits. None of the Bushmen have been allowed to access borehole water on their land. Hunting and borehole water are the backbone of Bushmen life. Life is now extremely difficult for them.

The appeal to the Pope was not coincidental. On 1 July, the Pope expressed his solidarity and support for the indigenous peoples of Raposa-Serra do Sol in Brazil when he met them in the Vatican and declared “We will do everything possible to help protect your land.”

These autochthonous peoples have a right to their land. They have an emotional historical connection to these lands Their linguistic, cultural and social/organizational identity is through these lands. Infact, their existence is expressed through the lands from which they are being evicted.

The colonizing or expansionary activities of the Batswana government today threatens this group.

This is the case with the Indians of Raposa–Serra do Sol; the Dongria Kondh living in the Niyamgiri Hills in Orissa, India; the (Red) Indians of North America; the Maoris of New Zealand; the Aborigines of Australia; the Masai and Ogiek of Kenya: the Innu of Canada – the list is endless, but the plight is the same.

These groups share one common characteristic – their governments are purportedly democratic. Australia, Canada, New Zealand, U.S., and India are considered thriving democracies. Botswana and Kenya are said to be models of democracy on the African continent.

A majority of these countries also share an interesting similarity: they control the big mining companies and conglomerates.

Large mining projects in these regions take place in rural areas, where they coexist with indigenous communities, and they advance at the same time as many of these communities become poorer and poorer.

India, Canada and Australia have moved significant groups of indigenous peoples from their lands to open up areas for uranium and other mining; and have failed to compensate them.

Where the indigenous have stayed, the consequences have been dire.

Examples suffice. Traditional heads opposed uranium mining in Meghalaya (India) and members of a Special Operations Team (SOT) of Meghalaya police killed five militants of the Hynniewtrep National Liberation Council (HNLC) last year. In the U.S., the House Committee clashed with federal agencies whom they accused of incompetence in dealing with the mess left from uranium mining on Navajo land. A study found that the cancer rate doubled among Aborigines near Ranger mine (Australia).

Botswana’s Bushmen

Closer to home, in Botswana, the plight of the Bushmen cannot be overemphasized.

A recent study of the plight of the modern Bushmen revealed some troubling statistics. 90% have been forced to abandon their traditional hunter/gatherer lifestyle and merge with pastural/urbanized.

The Botswana government and De Beers/Anglo American interests have been responsible for pushing away (colonizing) the Bushmen who, according to anthropologists, ethnologists and paleontologists, have inhabited Southern Africa for at least 40,000 years.

This is the plight of indigenous peoples, who are minorities in their own countries.

Khama, Conservation International and Sadc

Botswana President Ian Khama recently snubbed a Southern African Development Community summit to discuss problems in Zimbabwe and the Democratic Republic of Congo.

Many reasons were advanced for that snub. It has now emerged that he was attending a meeting of Conservation International in the United States at a time when the summit was going on in South Africa.

President Khama is reported to have made “prior arrangements” to attend the U.S. meeting and could not substitute it for a crisis meeting in the region.

Conservation International is an NGO and there have been concerns in Botswana as to President Khama’s eligibility to sit on an NGO board whilst also serving as a Head of State.

But, that is not the main issue. The issue is that President Khama has been responsible for the plight of the Bushmen. Infact, Khama and his predecessor, Festus Mogae, have presided over this “colonisation” of Bushmen lands and have been rewarded for it.

Former President Mogae was recently awarded a prize for “exemplary leadership” – the Mo Ibrahim prize for “good governance”.

Giving an “Achievement In Africa Leadership Award” to Mogae was an ironic twist that left the Bushmen flabbergasted. They cried: “We don’t think he should receive this award because of how he treated us when he was President of Botswana. He evicted us from our ancestral land and that has really affected our lives. He put us into poverty, HIV-AIDS and alcoholism.”

Survival International wrote: “Festus Mogae's government evicted the Bushmen from their ancestral land in the Central Kalahari Game Reserve in 2002, and banned them from hunting and gathering.

“Bushman hunters were arrested and tortured; those protesting peacefully against the evictions were arrested and shot at; and at least one woman died of starvation and thirst when Mogae's government shut down the borders of the reserve.”

The Mo Ibrahim Prize consists of US$ 5 million over 10 years and US$ 200,000 annually for life thereafter. Interestingly, the committee awarding the prize included former UN Secretary-General Kofi Annan, one of the “Elders” recently denied entry in Zimbabwe.

Does good governance not demand respect for people, especially minorities? President Mogae's tenure overturned decades of respect for Bushmen land rights and makes a mockery of the Mo Ibrahim prize.

President Khama, who is a Board Member of Conservation International (the only Head of State), makes a mockery of that NGO by denying the Bushmen their rights.

Conservation International says of its mission: “We believe that the Earth's natural heritage must be maintained if future generations are to thrive spiritually, culturally, and economically. Our mission is to conserve the Earth's living heritage – our global biodiversity – and to demonstrate that human societies are able to live harmoniously with nature.”

Ironically, the natural heritage of the Bushmen is not maintained; the Bushmen do not “thrive spiritually, culturally, and economically” today and they are not “living harmoniously with nature” in Botswana.

The irony of “democracies”

This is the irony of democracies. It is inseparable from big business interests. Richard Branson (and other big businesses) is reportedly supportive of, and funds, the Group of Elders. He is the epitome of big business and has huge interests in the region. The mining conglomerates: Anglo-American etc fund research projects on “democracy” and big-business-friendly Governments go high up the “Index of Democracy” ladder every year.

Kenya, with its appalling record on violence and corruption, is heralded a thriving African democracy; never mind the failing State, with all the aid being pumped in.

Botswana, with its appalling attitude and neo-colonial attitude towards a 4,000 year legacy of the Bushmen, is considered a thriving democracy. It is the only country that still has customary (judicial) whipping of convicted criminals, including women. If that is not torture, then what is?

Corporal punishment is shunned by “modern democracies”. How come this “democracy” is rewarded for such an archaic practice?

Even women in Botswana are still whipped; hence the Setswana saying that "Ya mosimane ke e nkgwe", meaning that corporal punishment was traditionally for males only.

Democracy in Africa

The future of democracy in Africa is threatened not by Africa’s inability to develop functional social and political systems.

It is not even threatened by the intransigence of the current crop of leadership, per se.

It is threatened by non-African business interests – big business interests – that are responsible for the movement of our peoples from their lands; and for the manipulation of our socio-political and economic systems to make way for their interests – the creation of new markets for their mass produced commodities from the West and for the exploitation of our vast resources.

The plight of all indigenous peoples can be traced back to some big business interests – a strange coincidence.

Current “targeted sanctions” against Zimbabwe are aimed at businessmen with huge interests in big business and mining and mining related companies. This is not a coincidence.

New additions to the U.S. sanctions list are mining magnates: John Bredenkamp (who the U.S. said was involved in arms trading and diamond extraction), Muller Conrad "Billy" Rautenbach (who it said was linked with mining projects that "enriched the government")

Companies designated by the Bush administration do not include Anglo-American – which is heavily involved in mining deals in the country. Surely AA should also be “propping up the regime”. This exclusion is also not a coincidence.

Unless our democracies become true democracies, for Africa, we can never extricate ourselves from the very troubling web created by big business interests.

The reality of the moment is that big business and Western governments are so intertwined that the difference is now almost non-existent.

At least for now, we hope, Botswana will not be used as a launch pad for the recolonization of Africa by big business. Paying huge monetary prizes to presidents – who are elected by the people – defeats the whole purpose of “governing for the people, by the people”. Presidents will become Chief Executive Officers who “govern for business” and ignore the plight of their people, especially those indigenous people who have an inalienable right to their lands.

info@talkzimbabwe.com

http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html

Le Botswana : « La nouvelle démocratie de l'Afrique » ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La situation difficile des débroussailleurs au Botswana est bien documentée. Dans un signe de désespoir le groupe vulnérable il y a quelques jours faits appel à pape Benoît XVI pour les soutenir dans leur lutte pour retourner à leur terre, comme Vatican a établi des relations diplomatiques avec le Botswana plus tôt ce mois.

« Nous prions le pape d'aider, pour prier pour nous de sorte que le gouvernement change son attitude envers nous et respecte nos droites en tant que peuple autochtone de cette terre, » avons dit un porte-parole pour les débroussailleurs cette semaine.

En dépit de la cour élevée du Botswana ayant affirmé les droits des débroussailleurs de vivre dans leur réservation en 2006, le gouvernement du nouveau Président le Général Ian Seretse Khama continue à violer leurs droites.

Il a donné la permission de diamants de gemme de compagnie aux diamants de mine sur la terre de débroussailleurs.

Non un débroussailleur a reçu une autorisation de chasse depuis régner de cour élevée, la rendant illégale pour que le gouvernement retienne des laisux. Aucun des débroussailleurs n'a été permis d'accéder à l'eau de forage sur leur terre. La chasse et l'eau de forage sont l'épine dorsale de la vie de débroussailleurs. La vie est maintenant extrêmement difficile pour eux.

L'appel au pape n'était pas coïncident. Le 1er juillet, le pape a exprimé sa solidarité et le soutien du peuple autochtone de Raposa-Serra font le solénoïde au Brésil quand il les a rencontrés dans Vatican et avoué « nous ferons tout possible d'aider à protéger votre terre.  »

Ces peuples autochtones ont un droit à leur terre. Ils ont un raccordement historique émotif à ces terres leur linguistique, culturel et identité sociale/d'organisation est par ces terres. Infact, leur existence est exprimé par les terres desquelles ils sont expulsés.

Les activités colonisantes ou expansionnistes du gouvernement de Batswana menace aujourd'hui ce groupe.

C'est le cas avec les Indiens de Raposa-Serra font le solénoïde ; le Dongria Kondh vivant dans les collines de Niyamgiri dans Orissa, Inde ; les Indiens (de rouge) de l'Amérique du Nord ; les Maoris de la Nouvelle Zélande ; les aborigènes de l'Australie ; les masais et l'Ogiek du Kenya : l'Innu du Canada - la liste est sans fin, mais la situation difficile est identique.

Caractéristique de terrain communal de la part une de ces groupes - leurs gouvernements sont soi-disant démocratiques. L'Australie, le Canada, la Nouvelle Zélande, les États-Unis, et l'Inde sont considérés des démocraties prospèrees. Le Botswana et le Kenya seraient des modèles de démocratie sur le continent africain.

Une majorité de ces pays partagent également une similitude intéressante : ils commandent les grands compagnies et conglomérats d'exploitation.

Les grands projets de extraction dans ces régions ont lieu dans des secteurs ruraux, où ils coexistent avec les communautés indigènes, et ils avancent pendant que plusieurs de ces communautés deviennent plus pauvres et plus pauvres.

L'Inde, le Canada et l'Australie ont déplacé les groupes significatifs de peuple autochtone de leurs terres pour ouvrir des secteurs pour l'uranium et toute autre exploitation ; et ne les ont pas compensés.

Là où les indigènes sont restés, les conséquences ont été grandes.

Les exemples suffisent. Les têtes traditionnelles se sont opposées à l'uranium extrayant dans Meghalaya (Inde) et les membres d'une équipe spéciale d'opérations (SOT) de police de Meghalaya ont tué l'année dernière cinq militants du Conseil national de libération de Hynniewtrep (HNLC). Aux États-Unis, le Comité de Chambre s'est opposé avec les agences fédérales qu'ils accusent de l'incompétence en faisant face au désordre à gauche de l'uranium extrayant sur la terre de Navajo. Une étude a constaté que le taux de cancer a doublé parmi des aborigènes près du mien de garde forestière (Australie).

Les débroussailleurs du Botswana

plus près de la maison, au Botswana, la situation difficile des débroussailleurs ne peuvent pas être suraccentués.

Une étude récente de la situation difficile des débroussailleurs modernes a indiqué quelques statistiques préoccupantes. 90% ont été forcés d'abandonner leur style de vie traditionnel de chasseur/ramasseur et la fusion avec pastoral/urbanized.

Le gouvernement du Botswana et le De Beers/intérêts anglo-américains ont été responsables d'éloigner (colonisant) les débroussailleurs que, selon des anthropologues, les ethnologues et les paléontologistes, ont habité l'Afrique australe pendant au moins 40.000 années.

C'est la situation difficile du peuple autochtone, qui sont des minorités dans leurs propres pays.

Khama, conservation internationale et Président

Ian Khama de Sadc Botswana ont récemment rebroué un sommet africain méridional de la Communauté de développement pour discuter des problèmes au Zimbabwe et la République démocratique du Congo.

Beaucoup de raisons ont été avancées pour cet affront. Il a maintenant émergé qu'il assistait à une réunion de conservation internationale aux Etats-Unis à un moment où le sommet continuait en Afrique du Sud.

On rapporte que le Président Khama prend « des arrangements antérieurs » pour s'occuper des États-Unis se réunir et n'a pas pu le substituer à une réunion de crise dans la région.

La conservation internationale est une O.N.G. et il y a eu des soucis au Botswana quant à l'acceptabilité du Président Khama's à reposer sur un panneau d'O.N.G. tandis qu'également servant de chef d'Etat.

Mais, ce n'est pas la question principale. La question est que le Président Khama a été responsable de la situation difficile des débroussailleurs. Infact, Khama et son prédécesseur, Festus Mogae, ont l'excédent présidé cette « colonisation » des terres de débroussailleurs et ont été récompensés de elle.

L'ancien Président Mogae a été récemment attribué à un prix pour « la conduite exemplaire » - le prix de MOIS Ibrahim pour le « bon gouvernement ».

Donner un « accomplissement dans la récompense de conduite de l'Afrique » à Mogae était une torsion ironique que les débroussailleurs ont sidérée à gauche. Ils ont pleuré : « Nous ne pensons pas qu'il devrait recevoir cette récompense en raison de la façon dont il nous a traités quand il était président du Botswana. Il nous a expulsés de notre terre héréditaire et cela a vraiment affecté nos vies. Il nous a mis dans la pauvreté, le HIV-AIDS et l'alcoolisme. La »

survie internationale a écrit : Le « gouvernement de Festus Mogae a expulsé les débroussailleurs de leur terre héréditaire dans la réservation centrale de jeu de Kalahari en 2002, et les a interdits de la chasse et du rassemblement.

Des « chasseurs de débroussailleur ont été arrêtés et torturés ; ceux protestant paisiblement contre les expulsions ont été arrêtés et tirés à ; et au moins une femme est morte de la famine et de la soif quand le gouvernement de Mogae a arrêté les frontières de la réservation.  »

Le prix de MOIS Ibrahim se compose d'US$ 5 millions sur 10 ans et d'US$ 200.000 annuellement pendant la vie ensuite. Intéressant, le comité attribuant le prix a inclus ancien sécrétaire général Kofi Annan, un de l'ONU de l'entrée récemment niée de « aînés » au Zimbabwe.

Le bon gouvernement n'exige-t-il pas le respect pour des personnes, particulièrement minorités ? La tenure du Président Mogae's a retourné des décennies de respect pour des droites de terre de débroussailleurs et fait une moquerie du prix de MOIS Ibrahim.

Le Président Khama, qui est un membre du conseil de conservation international (le seul chef d'Etat), fait une moquerie de cette O.N.G. en refusant aux débroussailleurs leurs droites.

La conservation internationale indique de sa mission : « Nous croyons que l'héritage normal de la terre doit être maintenu si les futures générations doivent prospérer religieux, culturelement, et économiquement. Notre mission est de conserver l'héritage vivant de la terre - notre biodiversité globale - et de démontrer que les sociétés humaines peuvent vivre harmonieusement avec la nature.  »

Ironiquement, l'héritage normal des débroussailleurs n'est pas maintenu ; les débroussailleurs « ne prospèrent pas religieux, culturelement, et économiquement » aujourd'hui et ils « ne vivent pas harmonieusement avec la nature » au Botswana.

L'ironie des « démocraties »

ceci est l'ironie des démocraties. Il est inséparable de grands intérêts commerciaux. Richard Branson (et d'autres grandes entreprises) est censément de support de, et les fonds, le groupe d'aînés. Il est l'épitomé de grandes affaires et a des intérêts énormes dans la région. Les conglomérats de extraction : Les projets de recherche anglo-américains de fonds etc. sur « démocratie » et gouvernements grand-affaire-amicaux montent haut « index l'échelle de démocratie » chaque année.

Le Kenya, avec son disque effroyable sur la violence et la corruption, est annoncé une démocratie africaine prospèree ; ça ne fait rien l'état échouant, à toute aide étant pompée po.

Le Botswana, avec son attitude effroyable et attitude néo-coloniale envers un legs de 4.000 ans des débroussailleurs, est considéré une démocratie prospèree. C'est le seul pays qui a toujours la fouettée (juridique) usuelle des criminels condamnés, y compris des femmes. Si ce n'est pas torture, alors qu'est ?

La punition corporelle est évitée par « des démocraties modernes ». Comment se fait-il que cette « démocratie » soit récompensé d'une pratique si archaïque ?

Même des femmes au Botswana sont encore fouettées ; par conséquent l'énonciation de Setswana qui « nkgwe du ke e de mosimane de Ya », signifiant que la punition corporelle était traditionnellement pour des mâles seulement.

La démocratie en Afrique

le futur de la démocratie en Afrique est menacée pas par l'incapacité de l'Afrique de développer les systèmes sociaux et politiques fonctionnels.

Il n'est pas même menacé par l'intransigeance de la récolte courante de la conduite, intrinsèquement.

Il est menacé par des intérêts commerciaux non-Africains - grands intérêts commerciaux que soyez responsable du mouvement de nos peuples de leurs terres ; et pour la manipulation de nos systèmes économiques sociopolitiques et pour faire la manière pour leurs intérêts - la création des marchés pour leurs produits produits en série de l'ouest et pour l'exploitation de nos vastes ressources.

La situation difficile de tout le peuple autochtone peut être tracée de nouveau à quelques grands intérêts commerciaux - une coïncidence étrange.

« Les sanctions visées » courantes contre le Zimbabwe sont les hommes d'affaires visés avec des intérêts énormes à de grandes affaires et à compagnies relatives de extraction et de extraction. Ce n'est pas une coïncidence.

Nouvelles additions vers les États-Unis la liste de sanctions extraient des magnats : John Bredenkamp (qui les États-Unis dit a été impliqué dans des bras commerçant et l'extraction de diamant), compagnies de Muller Conrad des « Billy » Rautenbach (qui elle a indiqué a été liée avec le mien projette que « a enrichi le gouvernement »

) indiquées par l'administration de Bush n'incluent pas l'Anglo-Américain - qui est fortement impliqué dans les mines des affaires dans le pays. Sûrement l'aa devrait également « étayer vers le haut du régime ». Cette exclusion n'est également pas une coïncidence.

À moins que nos démocraties deviennent des démocraties vraies, pour l'Afrique, nous pouvons ne jamais nous dégager de préoccuper très le Web créé par de grands intérêts commerciaux.

La réalité du moment est que les grandes affaires et les gouvernements occidentaux sont ainsi entrelacé que la différence est maintenant presque inexistante.

Au moins pour maintenant, nous espérons, le Botswana ne serons pas employés comme garniture de lancement pour le recolonization de l'Afrique par de grandes affaires. Versant les prix monétaires énormes sur les présidents - qui sont élus par le peuple - défaites le but entier de « régir pour les gens, par le peuple ». Les présidents deviendront des dirigeants de cadre supérieur que « régissez pour des affaires » et ignorez la situation difficile de leurs personnes, particulièrement ces peuple autochtone qui ont un droit inaliénable à leurs terres.

info@talkzimbabwe.com

http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html

Botswana: ¿“Nueva democracia de África”?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El apuro de las bosquimanos en Botswana está bien documentado. En una muestra de la desesperación el grupo vulnerable hace algunos días abrogados a papa Benedict XVI para apoyarlos en su lucha para volver a su tierra, como el Vatican estableció relaciones diplomáticas con Botswana anterior este mes.

“Pedimos a papa que ayude, rogar para nosotros de modo que el gobierno cambie su actitud hacia nosotros y respete las nuestras derechas como gente indígena de esta tierra,” dijimos a portavoz para las bosquimanos esta semana.

A pesar de la tribunal superior de Botswana que afirma las derechas de las bosquimanos de vivir en su reserva en 2006, el gobierno del nuevo presidente general Ian Seretse Khama continúa violando las sus derechas.

Ha dado el permiso de los diamantes de la gema de la compañía a los diamantes de la mina en tierra de las bosquimanos.

No una bosquimano ha recibido un permiso de la caza desde la decisión de la tribunal superior, haciéndolo ilegal para que el gobierno retenga permisos. No se ha permitido a ningunas de las bosquimanos tener acceso al agua de la perforación en su tierra. La caza y el agua de la perforación son la espina dorsal de la vida de las bosquimanos. La vida es extremadamente difícil ahora para ellos.

La súplica al papa no era coincidente. El 1 de julio, el papa expresó su solidaridad y la ayuda para la gente indígena de Raposa-Serra hace el solenoide en el Brasil cuando él la satisfizo en el Vatican y declarado “haremos todo posible ayudar a proteger su tierra. ”

Esta gente autochthonous tiene una derecha a su tierra. Tienen una conexión histórica emocional a estas tierras su lingüístico, cultural y la identidad social/de organización está a través de estas tierras. Infact, su existencia se expresa a través de las tierras de las cuales se están desahuciando.

Las actividades de colonización o expansionary del gobierno de Batswana amenazan hoy a este grupo.

Éste es el caso con los indios de Raposa-Serra hace el solenoide; el Dongria Kondh que vive en las colinas en Orissa, la India de Niyamgiri; los indios (del rojo) de Norteamérica; los Maoríes de Nueva Zelandia; los aborígenes de Australia; los Masai y el Ogiek de Kenia: el Innu de Canadá - la lista es sin fin, pero el apuro es igual.

Característica del campo común de la parte una de estos grupos - sus gobiernos son presumiblemente democráticos. Australia, Canadá, Nueva Zelandia, los E.E.U.U., y la India se consideran las democracias prósperas. Botswana y Kenia serían modelos de la democracia en el continente africano.

Una mayoría de estos países también comparte una semejanza interesante: controlan las compañías y los conglomerados grandes de explotación minera.

Los proyectos que minan grandes en estas regiones ocurren en las áreas rurales, donde coexisten con las comunidades indígenas, y avanzan al mismo tiempo que muchas de estas comunidades hacen más pobres y más pobres.

La India, Canadá y Australia han movido a grupos significativos de gente indígena desde sus tierras para abrir las áreas para el uranio y la otra explotación minera; y no han podido compensarlos.

Donde el indígenas han permanecido, las consecuencias han sido calamitosas.

Los ejemplos son suficientes. Las cabezas tradicionales opusieron el uranio que minaba en Meghalaya (la India) y los miembros de un equipo especial de las operaciones (SOT) del policía de Meghalaya mataron a cinco militants del consejo nacional de la liberación de Hynniewtrep (HNLC) el año pasado. En los E.E.U.U., el comité de la casa clashed con las agencias federales que él acusa de incompetencia haciendo frente al lío a la izquierda del uranio que minaba en tierra de Navajo. Un estudio encontró que la tarifa del cáncer dobló entre aborígenes cerca de la mina del guardabosques (Australia).

Las bosquimanos de Botswana

más cercano a hogar, en Botswana, el apuro de las bosquimanos no pueden ser accentuadas demasiado.

Un estudio reciente del apuro de las bosquimanos modernas reveló alguna estadística preocupante. los 90% se han forzado abandonar su forma de vida tradicional del cazador/del gatherer y la fusión con pastoral/urbanized.

El gobierno y el De Beers/intereses anglos-americano de Botswana han sido responsables de empujar lejos (colonizando) a las bosquimanos que, según antropólogos, los ethnologists y los paleontólogos, han habitado África meridional por lo menos 40.000 años.

Éste es el apuro de la gente indígena, que es minorías en sus propios países.

Khama, la conservación internacional y presidente

Ian Khama de Sadc Botswana snubbed recientemente una cumbre africana meridional de la comunidad del desarrollo para discutir problemas en Zimbabwe y la república democrática de Congo.

Muchas razones fueron avanzadas para ese snub. Ahora ha emergido que él assistía a una reunión de la conservación internacional en los Estados Unidos en un momento en que la cumbre entraba encendido en Suráfrica.

Divulgan presidente Khama para haber tomado “medidas anteriores” para atender a los E.E.U.U. el satisfacer y no podía substituirlo para una reunión de la crisis en la región.

La conservación internacional es un NGO y ha habido preocupaciones en Botswana en cuanto a la elegibilidad de presidente Khama a sentarse en un tablero del NGO mientras que también sirve como jefe de estado.

Pero, ése no es el punto principal. La edición es que presidente Khama ha sido responsable del apuro de las bosquimanos. Infact, Khama y su precursor, Festus Mogae, tienen excedente presidido esta “colonización” de las tierras de las bosquimanos y se han recompensado por ella.

Concedieron presidente anterior Mogae recientemente a premio para la “dirección ejemplar” - el premio del MES Ibrahim para el “buen gobierno”.

Dar un “logro en la concesión de la dirección de África” a Mogae era una torcedura irónica que a la izquierda las bosquimanos flabbergasted. Gritaron: “No pensamos que él debe recibir esta concesión debido a cómo él nos trató cuando él era presidente de Botswana. Él nos desahució de nuestra tierra ancestral y ésa realmente ha afectado nuestras vidas. Él nos puso en pobreza, HIV-AIDS y alcoholismo. La”

supervivencia internacional escribió: El “gobierno de Festus Mogae desahució a bosquimanos de su tierra ancestral en la reserva central del juego de Kalahari en 2002, y las prohibió de la caza y de la reunión.

Arrestaron y fueron torturados a los “cazadores de la bosquimano; ésos que protestaban pacífico contra los desahucios fueron arrestados y tirados en; y por lo menos una mujer murió del hambre y de la sed cuando el gobierno de Mogae cerró las fronteras de la reserva. ”

El premio del MES Ibrahim consiste en US$ 5 millones sobre 10 años y US$ 200.000 anualmente para la vida después de eso. Interesante, el comité que concedía el premio incluyó a secretario general anterior Kofi Annan, uno de la O.N.U de la entrada recientemente negada de las “ancianos” en Zimbabwe.

¿El buen gobierno no exige el respecto por la gente, especialmente minorías? Décadas volcadas arrendamiento de presidente Mogae del respecto por las derechas y las marcas de tierra de las bosquimanos una mofa del premio del MES Ibrahim.

Presidente Khama, que es un miembro del Consejo de la conservación internacional (el único jefe de estado), hace una mofa de ese NGO negando a las bosquimanos las sus derechas.

La conservación internacional dice de su misión: “Creemos que la herencia natural de la tierra debe ser mantenida si las generaciones futuras son prosperar espiritual, cultural, y económicamente. Nuestra misión es conservar la herencia viva de la tierra - nuestra biodiversidad global - y demostrar que las sociedades humanas pueden vivir armonioso con la naturaleza. ”

Irónico, la herencia natural de las bosquimanos no se mantiene; las bosquimanos “no prosperan espiritual, cultural, y económicamente” hoy y “no están viviendo armonioso con la naturaleza” en Botswana.

La ironía de “democracias”

esto es la ironía de democracias. Es inseparable de intereses de negocio grande. Richard Branson (y otros negocios grandes) es según se informa de apoyo de, y los fondos, el grupo de ancianos. Él es el epitome del negocio grande y tiene intereses enormes en la región. Los conglomerados que minan: Los proyectos de investigación anglos-americano del fondo del etc sobre “democracia” y los gobiernos grande-negocio-amistosos pasan a ALTO encima “índice de la escala de la democracia” cada año.

Kenia, con su expediente que atierra en violencia y la corrupción, se anuncia una democracia africana próspera; nunca importe del estado que falla, con toda la ayuda que es bombeada pulg.

Botswana, con su actitud que atierra y actitud neocolonial hacia una herencia de 4.000 años de las bosquimanos, se considera una democracia próspera. Es el único país que todavía tiene azotar (judicial) acostumbrado de criminales condenados, incluyendo mujeres. ¿Si ésa no es tortura, entonces cuál está?

El castigo corporal es evitado por “democracias modernas”. ¿Como se hace esta “democracia” se recompensa por una práctica tan arcaica?

Incluso todavía azotan a las mujeres en Botswana; por lo tanto el refrán de Setswana que “nkgwe del ke e del mosimane de Ya”, significando que el castigo corporal estaba tradicionalmente para los varones solamente.

La democracia en África